1
00:00:06,047 --> 00:00:09,467
Ręce nigdy nie będą w stanie tego zrobić
przewyższyć oczy.

2
00:00:10,051 --> 00:00:12,637
Trzeba kultywować swoje oczy,
odróżniać dobro od zła,

3
00:00:12,721 --> 00:00:15,682
aby ręce mogły
do tworzenia dzieł sztuki.

4
00:00:16,349 --> 00:00:19,394
Często słyszy się te słowa od artystów.

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,564
Ale to dotyczy wszystkich możliwych obszarów.

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,733
Każdy, kto ma dobre oczy

7
00:00:24,816 --> 00:00:28,319
rozwija się dużo szybciej
niż inni.

8
00:00:42,876 --> 00:00:45,462
Każdy z moich prawych haków

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,548
odpowiada natychmiast
uderzeniem z lewego dolnego rogu.

10
00:00:48,965 --> 00:00:51,885
Itadori jeszcze tego nie zrobił!

11
00:00:51,968 --> 00:00:53,386
Poprawia się...

12
00:00:54,721 --> 00:00:56,514
...przyjmując moje ataki!

13
00:00:57,807 --> 00:01:00,560
Jak pięknie mnie wykończył!

14
00:01:02,395 --> 00:01:06,441
Jego twarz jest odsłonięta!
Czas na strajk dywersyjny!

15
00:01:06,524 --> 00:01:07,442
Jednak…

16
00:01:11,863 --> 00:01:15,408
Ma moją pięść na swoim czole
zatrzymał się, zanim nabrał pełnego rozpędu!

17
00:01:16,951 --> 00:01:19,954
Nie to mam na myśli mówiąc o rozwoju!

18
00:01:20,663 --> 00:01:24,709
Twoja pięść rozbieżności jest zatem
powstało, ponieważ twoja moc przekleństwa,

19
00:01:24,793 --> 00:01:26,544
które w przeciwnym razie nigdy by się nie opóźniały,

20
00:01:26,628 --> 00:01:30,215
nie z twoim nadprzyrodzonym
może nadążać za rozwojem fizycznym.

21
00:01:30,590 --> 00:01:31,966
Całkiem trudne.

22
00:01:32,050 --> 00:01:36,262
Normalni jujuziści całkowicie by to zrobili
zdezorientowani, bo nie rozumieli.

23
00:01:36,554 --> 00:01:40,767
Jest w nim także mnóstwo mocy.
Przynajmniej dla przeciwników takiego kalibru.

24
00:01:41,893 --> 00:01:44,229
But that doesn't work against special curses.

25
00:01:45,396 --> 00:01:47,232
Co porabiasz, kolego?

26
00:01:49,234 --> 00:01:52,862
Użyję mojej mocy klątwy we właściwy sposób
Niech cała moja siła spłynie w tę chwilę.

27
00:01:52,946 --> 00:01:53,905
Dobry!

28
00:01:53,988 --> 00:01:57,367
Ale dlaczego?
czy twoja moc klątwy przychodzi z opóźnieniem?

29
00:01:57,450 --> 00:02:00,829
Ponieważ pozwalasz temu płynąć!

30
00:02:04,415 --> 00:02:07,961
Myślałam, że o to chodzi
przyspieszyć ten przepływ.

31
00:02:08,169 --> 00:02:09,921
Niech płynie moc klątwy.

32
00:02:10,004 --> 00:02:13,675
Dla większości jujuzistów
jest to proces świadomy.

33
00:02:14,175 --> 00:02:15,510
– Kipię ze wściekłości.

34
00:02:15,593 --> 00:02:17,637
„Moja krew się gotuje”.

35
00:02:17,720 --> 00:02:20,306
Moc klątwy,
spowodowane negatywnymi emocjami,

36
00:02:20,390 --> 00:02:23,601
Według teorii pochodzi z pępka
przeszło przez całe ciało.

37
00:02:23,726 --> 00:02:24,561
Klątwa

38
00:02:24,686 --> 00:02:26,604
Płynie od pępka przez klatkę piersiową,

39
00:02:26,938 --> 00:02:30,817
ramiona, ramiona
a potem w pięści.

40
00:02:31,151 --> 00:02:33,736
Ale to postrzeganie
segmentowane ciało

41
00:02:33,820 --> 00:02:36,322
opóźnia działanie klątwy.

42
00:02:36,906 --> 00:02:40,243
Koncepcja pozwalająca płynąć
jest zasadniczo poprawne.

43
00:02:40,326 --> 00:02:42,036
Ale to dopiero pierwszy krok!

44
00:02:42,120 --> 00:02:44,706
To postrzeganie
nie może Cię zdominować!

45
00:02:44,956 --> 00:02:45,790
Im lepszy prawnik,

46
00:02:45,874 --> 00:02:49,002
tym trudniejszy przepływ
aby zrozumieć jego moc klątwy.

47
00:02:49,669 --> 00:02:51,963
Z innego powodu niż Twój.

48
00:02:52,755 --> 00:02:55,383
Czy myślimy jelitami?

49
00:02:55,800 --> 00:02:58,386
Czy wyładowujemy swój gniew w głowach?

50
00:02:59,387 --> 00:03:00,972
Posłuchaj mnie uważnie, Itadori.

51
00:03:12,567 --> 00:03:17,238
Nasze ciało i umysł istnieją
jako jednostka na tym świecie.

52
00:03:17,655 --> 00:03:21,743
To takie naturalne,
o czym wszyscy zapomnieliśmy!

53
00:03:27,040 --> 00:03:29,000
Dziękuję, Todo.

54
00:03:30,293 --> 00:03:31,419
Wierzę

55
00:03:32,503 --> 00:03:33,546
Rozumiem.

56
00:03:34,589 --> 00:03:37,508
Wtedy nie potrzeba już więcej słów.

57
00:03:38,301 --> 00:03:40,094
Nie będę się powstrzymywać!

58
00:03:45,433 --> 00:03:48,228
Zrobię to
wskaż drogę z całych sił!

59
00:03:49,062 --> 00:03:50,772
Nie umieraj ode mnie, Itadori.

60
00:03:50,855 --> 00:03:53,358
Wznieś się do wyższych sfer!

61
00:05:14,063 --> 00:05:17,775
JUJUTSU KAISEN

62
00:05:25,366 --> 00:05:26,909
ODCINEK 16: WYMIANA Z
SZKOŁA SIÓSTR KYOTO

63
00:05:26,993 --> 00:05:27,994
KONKURS ZESPOŁOWY 2

64
00:05:28,077 --> 00:05:29,412
Hej, ty.

65
00:05:29,662 --> 00:05:33,583
Stary dziad ci powiedział,
Zabić Itadoriego.

66
00:05:34,625 --> 00:05:36,294
Całkiem ostry.

67
00:05:36,878 --> 00:05:40,048
Nie. To na pewno pochodzi od pandy.

68
00:05:40,423 --> 00:05:42,216
Hm? Jak myślisz?

69
00:05:42,300 --> 00:05:44,469
Nie musisz tego ukrywać.

70
00:05:44,552 --> 00:05:46,596
Ciebie też jestem gotowy zabić.

71
00:05:46,679 --> 00:05:51,142
Szczególnie ten tani
Kopia Maki, w maju.

72
00:05:52,727 --> 00:05:54,645
Teraz nie podchodź tak do mnie.

73
00:05:54,729 --> 00:05:58,066
Nawet Pepper odpowiada bardziej przyzwoicie.

74
00:05:58,149 --> 00:06:00,109
Słuchaj, ona się denerwuje.

75
00:06:00,568 --> 00:06:03,112
Ale teraz czuję to samo!

76
00:06:03,362 --> 00:06:07,408
Ach, ty też masz
z tobą pieprz.

77
00:06:07,492 --> 00:06:10,703
Czy mam to zamienić na złom?
i gdzieś to wyrzucić?

78
00:06:13,581 --> 00:06:14,749
Straszny.

79
00:06:19,670 --> 00:06:20,838
Panda!

80
00:06:23,466 --> 00:06:26,385
To przykrywka klątwy. On nie umiera.

81
00:06:26,469 --> 00:06:28,387
Po prostu nie będzie się ruszał przez jakiś czas.

82
00:06:30,014 --> 00:06:32,850
A kogo tu nazywasz Pepper?

83
00:06:33,309 --> 00:06:34,977
Poczekaj chwilę, Mechamaru.

84
00:06:37,688 --> 00:06:41,192
Będę tym pierwszoklasistą
nadaj mu kształt naprawdę ładny.

85
00:06:41,651 --> 00:06:43,111
Pokażę jej ból May

86
00:06:43,194 --> 00:06:47,698
i naucz, co to oznacza dla kobiety
żyć jako prawnik.

87
00:06:48,199 --> 00:06:49,534
Oszukany.

88
00:06:55,123 --> 00:06:56,499
Tak głodny uwagi?

89
00:06:56,582 --> 00:06:59,293
Lepiej się tego trzymajcie, twoi ludzie
wspierać w tajemnicy.

90
00:06:59,585 --> 00:07:01,587
I nie powinniśmy się kłócić.

91
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
To towarzysze.

92
00:07:04,298 --> 00:07:06,259
Brudna lalka.

93
00:07:12,348 --> 00:07:13,891
Nie masz pojęcia!

94
00:07:16,519 --> 00:07:20,231
Och kochanie,
czy nie chcieliśmy polować na przeklęte duchy?

95
00:07:21,566 --> 00:07:22,608
Opcja miecza.

96
00:07:25,945 --> 00:07:27,363
Wzmocnienie włączone.

97
00:07:35,037 --> 00:07:36,330
Ultra Spin!

98
00:07:47,300 --> 00:07:48,801
On też nigdy nie przestaje.

99
00:07:48,885 --> 00:07:51,095
Muszę to szybko zakończyć.

100
00:07:51,179 --> 00:07:53,639
Chciałbym go zignorować
i Nobara pomagają

101
00:07:53,723 --> 00:07:56,100
ale potrafi strzelać.

102
00:07:56,184 --> 00:07:59,770
Nic nie wiemy
o Mechamaru, Nishimiyi i Miwie.

103
00:08:00,271 --> 00:08:01,814
Jesteś naprawdę silny.

104
00:08:02,148 --> 00:08:03,357
Czy był dein Rang?

105
00:08:04,275 --> 00:08:06,527
RANKA 1, RANKA PRZED 1,
RANKA 2, RANKA PRZED 2, RANKA 3

106
00:08:06,611 --> 00:08:08,362
Tak bym je ocenił.

107
00:08:08,446 --> 00:08:10,740
To może być nieco przytłaczające dla Nobary.

108
00:08:10,948 --> 00:08:13,743
Wątpię
że moja zdolność przeciw przeklętym duchom

109
00:08:13,826 --> 00:08:15,912
teraz odgrywa rolę
ale mówię ci.

110
00:08:18,206 --> 00:08:19,624
Mam rangę Pre-1.

111
00:08:21,542 --> 00:08:23,085
Ultra działo!

112
00:08:24,420 --> 00:08:26,464
Jego ataki tak
ogromny zasięg!

113
00:08:34,764 --> 00:08:37,975
Oddaje ciepło.
Atak o dużej sile uderzenia i obciążeniu.

114
00:08:38,434 --> 00:08:42,980
Wysoka wydajność też nie pomaga
jeśli nie trafię bezpośrednio w cel.

115
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
Okładki Klątw.

116
00:08:45,900 --> 00:08:48,319
Zbiorcze określenie obiektów nieożywionych,

117
00:08:48,402 --> 00:08:51,364
które niosą ze sobą przekleństwa
i działać samodzielnie.

118
00:08:52,323 --> 00:08:57,203
Posiadanie sztucznych okładek na klątwy
zawsze rdzeń, który działa jak serce.

119
00:09:03,292 --> 00:09:07,338
Dla mnie Yaga Masamichi,
znawca sztuki klątw marionetkowych,

120
00:09:07,421 --> 00:09:10,091
Panda to opus magnum.

121
00:09:10,424 --> 00:09:13,094
Osłona klątwy,
który urodził się z emocjami.

122
00:09:22,687 --> 00:09:25,106
Mutacja Przeklętej Powłoki.

123
00:09:25,773 --> 00:09:28,818
Panda nie jest pandą!

124
00:09:38,786 --> 00:09:40,746
Nie mogę nadążać za jego ruchami.

125
00:09:58,598 --> 00:10:02,602
Gdyby był drugi taki jak ja,
Przynajmniej bym o tym usłyszał.

126
00:10:02,685 --> 00:10:06,147
Ponieważ tak nie jest, to znaczy
że nie jesteś przykrywką przekleństwa,

127
00:10:06,355 --> 00:10:10,276
ale sędzia,
kto kontroluje tę rzecz z innego miejsca.

128
00:10:10,443 --> 00:10:13,863
Ale nie panikuj od razu,
kiedy nazywają cię przykrywką przekleństwa.

129
00:10:13,946 --> 00:10:15,865
A może chcesz się ode mnie zdystansować?

130
00:10:16,449 --> 00:10:18,075
Zraniłeś mnie.

131
00:10:18,743 --> 00:10:21,120
Czy powinienem cię też skrzywdzić?

132
00:10:22,038 --> 00:10:23,956
W zależności od ilości posiadanej mocy klątwy

133
00:10:24,040 --> 00:10:26,959
prawdopodobnie twoje prawdziwe ciało
nie być zbyt daleko.

134
00:10:27,418 --> 00:10:29,378
Nie, tuż za areną.

135
00:10:29,879 --> 00:10:32,089
Wtedy nie ma sensu szukać.

136
00:10:32,173 --> 00:10:34,091
Po prostu dałbym ci wolną rękę.

137
00:10:34,175 --> 00:10:36,302
Więc lepiej cię zniszczę.

138
00:10:36,385 --> 00:10:38,638
Nie odniesiesz sukcesu w obu przypadkach.

139
00:10:39,513 --> 00:10:40,806
Zaklęcie nieba.

140
00:10:41,057 --> 00:10:42,475
Czy wiedziałeś o tym?

141
00:10:43,100 --> 00:10:47,063
W przeciwieństwie do umów, nie
można podsumować sam ze sobą,

142
00:10:47,146 --> 00:10:50,775
to zaklęcie staje się ciałem
narzucone mu przy urodzeniu.

143
00:10:51,317 --> 00:10:55,154
Od urodzenia brakuje mi tej właściwej
ramię i wszystko poniżej kolan,

144
00:10:55,237 --> 00:10:57,782
i nie mam przeczuć
od pasa w dół.

145
00:10:57,865 --> 00:11:01,118
Moja skóra jest bardzo wrażliwa
że pali je nawet światło księżyca.

146
00:11:01,202 --> 00:11:03,329
Zawsze to czuję
jak igły

147
00:11:03,412 --> 00:11:05,247
przebijając każdy por mojego ciała.

148
00:11:05,331 --> 00:11:07,416
W zamian jestem w stanie

149
00:11:07,500 --> 00:11:10,169
Techniki przeklinania
korzystać z szerokiego zakresu

150
00:11:10,252 --> 00:11:12,296
i generują duże ilości mocy klątwy.

151
00:11:12,380 --> 00:11:15,216
Nigdy nie prosiłem o tę moc.

152
00:11:15,299 --> 00:11:19,011
Czy mógłbym podać tę technikę klątwy,
aby odzyskać moje ciało,

153
00:11:19,095 --> 00:11:20,179
Zrobiłbym to natychmiast.

154
00:11:20,679 --> 00:11:23,474
Więc jeśli ja
osłona klątwy, jak widzisz,

155
00:11:23,557 --> 00:11:26,936
którzy są zupełnie obojętni
spacerując w świetle dziennym,

156
00:11:27,395 --> 00:11:30,523
To sprawia, że jestem nieopisanie zły!

157
00:11:32,858 --> 00:11:35,069
Ostateczny Mechamaru!

158
00:11:36,153 --> 00:11:38,447
Tryb: Albatros!

159
00:11:40,199 --> 00:11:42,034
Niesamowicie duża moc klątwy!

160
00:11:42,326 --> 00:11:43,744
A biorąc pod uwagę jego lokalizację...

161
00:11:45,371 --> 00:11:46,956
…Nobara jest na linii ognia!

162
00:11:47,456 --> 00:11:49,083
Muszę z nimi walczyć!

163
00:11:49,166 --> 00:11:52,086
Ostateczna armata!

164
00:12:05,641 --> 00:12:07,101
Czy on nie żyje?

165
00:12:07,601 --> 00:12:13,941
Nie, koncepcja śmierci
nie dotyczy Ciebie.

166
00:12:16,026 --> 00:12:21,449
Podczas gdy ujawniasz swoją technikę
narzekasz na własne cierpienie.

167
00:12:21,699 --> 00:12:24,076
Całkiem jujuzista.

168
00:12:24,160 --> 00:12:27,872
Ma bezpośrednie trafienie
ostateczne działo przetrwało?

169
00:12:32,042 --> 00:12:35,004
Powoli zaczynam się denerwować.

170
00:12:35,880 --> 00:12:37,339
Co to jest...

171
00:12:37,840 --> 00:12:39,633
...dla figury?

172
00:12:40,176 --> 00:12:41,135
Panda...

173
00:12:41,886 --> 00:12:43,679
...nie jest pandą!

174
00:12:49,727 --> 00:12:50,644
Panda.

175
00:12:51,562 --> 00:12:55,232
Masz starszego brata
i starsza siostra.

176
00:12:56,692 --> 00:12:58,152
Zupełnie nie.

177
00:12:58,235 --> 00:13:01,405
Tak, masz. Głęboko w tobie.

178
00:13:01,489 --> 00:13:02,865
A dlaczego tak formalnie?

179
00:13:03,157 --> 00:13:04,617
We mnie?

180
00:13:04,700 --> 00:13:05,534
Dokładnie.

181
00:13:05,659 --> 00:13:07,411
Pewnego dnia zrozumiesz.

182
00:13:07,953 --> 00:13:10,122
Ta dwójka zawsze Ci pożyczy...

183
00:13:10,956 --> 00:13:12,500
Zawsze pożyczają...

184
00:13:12,833 --> 00:13:14,668
…ich moc.

185
00:13:17,338 --> 00:13:18,506
Opcja miecza.

186
00:13:18,839 --> 00:13:20,424
Ultra Tarcza!

187
00:13:27,806 --> 00:13:31,393
Zwykle ma osłonę klątwy
rdzeń jak serce.

188
00:13:31,477 --> 00:13:33,979
Ale są we mnie trzy rdzenie.

189
00:13:34,063 --> 00:13:37,566
Zmieniając główny rdzeń,
czy mogę nawrócić swoje ciało?

190
00:13:39,527 --> 00:13:42,238
Rdzeń Pandy z naciskiem na równowagę.

191
00:13:42,321 --> 00:13:45,866
Mój brat, Gorilla Core, z
Punkt miecza podczas intensywnej walki w zwarciu.

192
00:13:46,492 --> 00:13:48,619
I moja nieśmiała siostra.

193
00:13:49,328 --> 00:13:51,789
Jego pierwszy atak ma
rdzeń mojej siostry

194
00:13:52,081 --> 00:13:55,042
i jego atak
osuszył rdzeń pandy.

195
00:13:55,834 --> 00:13:58,629
Więc muszę do niego
zakończ w trybie goryla!

196
00:14:07,763 --> 00:14:09,932
Nie jest tak potężny jak Todo.

197
00:14:10,015 --> 00:14:11,517
Ale jego atak
z wyprostowaną dłonią...

198
00:14:12,226 --> 00:14:13,936
...Czułem to w głębi duszy!

199
00:14:15,145 --> 00:14:17,648
Nawet przez moją obronę
wyrządza mi krzywdę.

200
00:14:17,731 --> 00:14:19,400
Czy kliknęło?

201
00:14:19,650 --> 00:14:22,111
To jest specjalna technika
trybu Gorilla.

202
00:14:23,404 --> 00:14:26,615
Niemożliwy do zablokowania rytm perkusji!

203
00:14:26,949 --> 00:14:31,036
Kiedy uderzy następna perkusja
uderza mnie w głowę lub klatkę piersiową,

204
00:14:31,120 --> 00:14:33,747
Stanę się Mechamaru
nie może się już poruszać.

205
00:14:34,123 --> 00:14:38,043
Moja prawa ręka, opcja miecza,
już nie działa.

206
00:14:38,127 --> 00:14:40,504
Również najlepsze działo
Nie mogę już strzelać.

207
00:14:40,754 --> 00:14:43,757
Tryb goryla
zjada moc klątwy jak nic.

208
00:14:43,841 --> 00:14:45,426
Zupełnie jak goryl.

209
00:14:45,509 --> 00:14:46,760
Spieszę się.

210
00:14:47,094 --> 00:14:48,721
Odkąd zniszczyłem mu prawe ramię,

211
00:14:48,804 --> 00:14:51,140
już nie może
strzelaj z pełną mocą.

212
00:14:51,223 --> 00:14:54,018
Bez miecza w lewej ręce i w ustach
jedyne, co mu pozostało, to armata.

213
00:14:54,101 --> 00:14:57,104
Mimo to tego nie zrobi
strzelać dziko.

214
00:14:57,187 --> 00:15:01,483
Mechamaru myśli, że ma dwa strzały
nie mógł mnie skończyć.

215
00:15:01,859 --> 00:15:05,487
Są dwa moje rdzenie
na krótko przed śmiercią.

216
00:15:06,238 --> 00:15:09,450
Tym razem prawdopodobnie zdobędzie mój rdzeń
strzelaj z bliskiej odległości

217
00:15:09,533 --> 00:15:11,744
albo ja
wyeliminować atakiem tnącym.

218
00:15:11,827 --> 00:15:12,870
Ale…

219
00:15:19,752 --> 00:15:22,338
...Mam przewagę w walce w zwarciu.

220
00:16:43,210 --> 00:16:44,044
Cegła!

221
00:16:44,294 --> 00:16:46,380
Czy on właśnie zdjął to z dachu?

222
00:16:53,554 --> 00:16:55,597
Odwrócenie uwagi
za przyspieszenie odrzutowca!

223
00:16:55,848 --> 00:16:57,599
Ma w tym doświadczenie!

224
00:16:58,308 --> 00:17:00,269
Tym razem go spotkam!

225
00:17:00,936 --> 00:17:04,064
Punkt rdzenia,
gdzie skupia się moc klątwy!

226
00:17:04,523 --> 00:17:05,482
Właśnie tam!

227
00:17:13,240 --> 00:17:17,119
Dla lalki
dobrze się spisałeś.

228
00:17:20,748 --> 00:17:23,625
Nie rzucaj mnie
w doniczce z innymi osłonami klątw.

229
00:17:23,709 --> 00:17:27,004
Znam położenie mojego rdzenia
udawanie mocy klątwy.

230
00:17:27,838 --> 00:17:30,382
Ukrywam fakt, że i tak jest ich kilka.

231
00:17:42,644 --> 00:17:44,897
Dlatego przegrałeś

232
00:17:44,980 --> 00:17:46,648
bo nie doceniasz lalek!

233
00:17:47,191 --> 00:17:51,695
Mam od urodzenia
nic wspólnego z otaczającymi mnie ludźmi.

234
00:17:51,779 --> 00:17:55,866
Miałem nadzieję
zrozumielibyśmy się pod tym względem.

235
00:17:56,408 --> 00:18:00,329
Jednak mam
nigdy nie zazdrości ludziom.

236
00:18:00,412 --> 00:18:01,580
Co?

237
00:18:01,663 --> 00:18:04,124
W końcu ludzie są przerażający!

238
00:18:07,169 --> 00:18:10,672
Ryzykują życie,
aby osiągnąć cel.

239
00:18:10,756 --> 00:18:14,843
A w następnej chwili wiszą
bezcelowo, ktoś powinien to zrozumieć.

240
00:18:15,677 --> 00:18:19,306
Podobają mi się jednak te aspekty,
że tęsknię

241
00:18:19,389 --> 00:18:20,641
nawet jeśli mnie obrzydzają.

242
00:18:21,809 --> 00:18:24,353
Na pewno to masz
To też nie jest łatwe, Mechamaru.

243
00:18:24,728 --> 00:18:28,065
Ale tylko dlatego, że cierpisz,
nie od razu masz rację.

244
00:18:28,148 --> 00:18:31,360
Mam na myśli,
Tak naprawdę wcale nie jesteśmy wrogami.

245
00:18:31,735 --> 00:18:33,862
Dlaczego zostałeś jujuzistą?

246
00:18:33,946 --> 00:18:36,031
Bo to była jedyna opcja?

247
00:18:36,448 --> 00:18:38,617
Cóż, to nie ma znaczenia.

248
00:18:39,868 --> 00:18:42,037
Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał coś osiągnąć,

249
00:18:42,121 --> 00:18:44,373
Chętnie Ci pomogę.

250
00:18:48,377 --> 00:18:49,211
Mechamaru.

251
00:18:50,003 --> 00:18:52,089
Nie marnuj swoich najlepszych ataków.

252
00:18:52,172 --> 00:18:55,175
Trzeba się tego spodziewać po wrogu
przed tobą nie jest jedyny.

253
00:18:56,593 --> 00:19:00,389
Mechamaru. Każdy, kto nie może powiedzieć od razu
jakie kobiety mu się podobają,

254
00:19:00,472 --> 00:19:03,642
nigdy nie będzie pełnoprawny
Zostań prawnikiem, rozumiesz?

255
00:19:04,143 --> 00:19:06,603
Mechamaru,
nie wczytuj się w to za dużo,

256
00:19:06,687 --> 00:19:11,108
ale to jest zamiennik tego
Czekolada. Lubisz AA Evolty.

257
00:19:11,191 --> 00:19:12,609
Źle mnie zrozumiałeś.

258
00:19:12,693 --> 00:19:14,987
Co? Ale Maja powiedziała...

259
00:19:17,739 --> 00:19:18,949
Pewnego dnia...

260
00:19:35,674 --> 00:19:39,011
...Chcę iść z innymi...

261
00:19:40,846 --> 00:19:42,890
Hmm? Jak to było?

262
00:19:43,182 --> 00:19:45,309
Czy nadal jesteś ze mną
zaoferuje swoją pomoc,

263
00:19:45,392 --> 00:19:47,769
kiedy widzisz moje ciało?

264
00:19:50,439 --> 00:19:53,650
Czy naprawdę myślisz
Przywiązywałabym tak dużą wagę do wyglądu?

265
00:19:53,734 --> 00:19:54,985
Jestem pandą.

266
00:19:57,529 --> 00:19:58,488
Dbać o siebie.

267
00:19:58,989 --> 00:20:01,491
Pozwól, że cię odwiedzę, dobrze?

268
00:20:05,704 --> 00:20:07,748
Zamknij się, głupia laleczko.

269
00:20:13,712 --> 00:20:14,963
Całkowicie zapomniałem!

270
00:20:18,592 --> 00:20:19,885
Daj mi na chwilę swoją komórkę.

271
00:20:19,968 --> 00:20:21,553
WYMIANA ZE SZKOŁĄ SIÓSTR KYOTO
KONKURS ZESPOŁOWY

272
00:20:21,637 --> 00:20:23,388
NAJLEPSZY MECHAMARU – ELIMINOWANY

273
00:20:30,312 --> 00:20:31,396
Jak to możliwe?

274
00:20:31,647 --> 00:20:32,856
To jest...

275
00:20:33,440 --> 00:20:35,025
...bardzo mocny!

276
00:22:06,658 --> 00:22:08,410
Juju spacer.

277
00:22:11,121 --> 00:22:15,876
Mechamaru, powiedz Noritoshiemu
że pani Utahime do niego dzwoni.

278
00:22:16,543 --> 00:22:21,089
Mechamaru, możesz dać Todo?

279
00:22:21,757 --> 00:22:24,259
Mechamaru, przybyłeś we właściwym czasie!

280
00:22:24,343 --> 00:22:27,304
Możesz przynieść Todo i Kamo?

281
00:22:30,015 --> 00:22:33,685
Hej, dlaczego ja zawsze muszę
grać pośrednika?

282
00:22:33,769 --> 00:22:34,686
Łyk!

283
00:22:36,730 --> 00:22:39,024
Nie mów do mnie teraz.

284
00:22:39,733 --> 00:22:42,694
Obecnie trwa transmisja na żywo Takady.

285
00:22:44,279 --> 00:22:45,781
Ibaragi?

286
00:22:46,239 --> 00:22:49,951
Źle, Ikaraki!
Nawet tego nie wiedziałeś?

287
00:22:51,369 --> 00:22:54,623
Oczywiście, bo nim nie jestem
chcę z nimi walczyć.

288
00:22:58,502 --> 00:23:02,214
Obydwa są moje
nadal nie jest wygodnie.

289
00:23:03,757 --> 00:23:08,470
Ale kiedy to mówię,
już nam nie pomoże.

290
00:23:10,180 --> 00:23:11,556
Mechamaru.

291
00:23:14,309 --> 00:23:15,852
Liczymy na Ciebie!

292
00:23:18,480 --> 00:23:21,108
A teraz do dzieła!

293
00:23:21,191 --> 00:23:22,109
Hej...

294
00:23:22,526 --> 00:23:24,194
Chciałem poznać powód...

295
00:23:28,698 --> 00:23:33,662
Cóż, w porządku, jeśli takie są
ale polegaj na mnie.

296
00:23:42,504 --> 00:23:45,006
ODCINEK 17:
WYMIANA ZE SZKOŁĄ SIÓSTR KYOTO

297
00:23:45,090 --> 00:23:45,966
KONKURS ZESPOŁOWY 3